1. Geltungsbereich
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website sinocars.de einschließlich aller Unterseiten, Datenbanken und Rechner. Anbieter ist Digi Market Bulgaria, 6400 Dimitrovgrad, Bulgarien. Mit dem Aufruf der Website erkennen Sie diese Bedingungen an.
2. Leistungsumfang
Sinocars.de stellt redaktionell gepflegte Informationen zu Fahrzeugen chinesischer Hersteller auf dem deutschen Markt bereit — darunter Preise, Zollsätze, Reichweiten, Ladeleistungen, Garantiebedingungen und Kostenrechnungen. Die Nutzung ist kostenlos. Ein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit besteht nicht; Wartung, Störungen oder Änderungen des Angebots bleiben vorbehalten.
3. Keine Beratung, kein Vertragsangebot
Die Inhalte sind allgemeine Informationen und ersetzen keine steuerliche, rechtliche oder technische Beratung. Ergebnisse der Rechner (Zoll, Reichweite, Ladezeit, Gesamtkosten) sind Modellrechnungen auf Basis dokumentierter Annahmen. Über die Website werden keine Fahrzeuge verkauft, vermittelt oder reserviert; es kommt kein Kaufvertrag zustande.
4. Erlaubte Nutzung
Die Inhalte dürfen für private und redaktionelle Zwecke abgerufen und mit Quellenangabe zitiert werden. Nicht gestattet sind insbesondere die systematische Auslesung der Datenbank (Scraping), die Vervielfältigung wesentlicher Teile, der Weiterverkauf der Daten sowie automatisierte Zugriffe, die den Betrieb beeinträchtigen.
5. Schutzrechte
Texte, Bewertungen, Datenstrukturen, Grafiken und Gestaltung sind urheber- und datenbankrechtlich geschützt (§§ 87a ff. UrhG). Herstellerbezeichnungen und Logos sind Marken der jeweiligen Inhaber.
6. Links auf fremde Angebote
Für Inhalte verlinkter externer Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar.
7. Haftung
Es gilt der Haftungsausschluss. Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten wird nur im Rahmen der dort beschriebenen Grenzen übernommen.
8. Änderungen und Schlussbestimmungen
Wir können diese Bedingungen anpassen; maßgeblich ist die bei Nutzung veröffentlichte Fassung. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. Für Verbraucher gelten zwingende Schutzvorschriften ihres Aufenthaltsstaates unberührt fort.
Stand: Juli 2026